As we become acquainted
with the new translations in the Mass, many of you are wondering
what all these new words are and what they mean. Some of the
new words we are using may be unfamiliar to many of you. The
following list of definitions may help to increase your understanding
of the rich theology that underlies these texts. This glossary
of common liturgical terms come from the “United States
Conference of Catholic Bishops, in Washington, D.C.”
IT MIGHT BE GOOD TO HANG ONTO THIS LIST FOR FUTURE REFERENCE.
ABASEMENT:
The lowering of one of higher rank. Jesus abased himself
in that, though he was God, he lowered himself and became
a human person being so that he might save us from our sins
(see Phil 2:6-11).
ADOPTION:
In baptism, the Holy Spirit transforms us into children of
the Father, thereby making us his adopted sons and daughters
in the likeness of his eternal Son (see Eph 1:3-6). In this
way, the faithful are made “partakers in the divine
nature (cf. 2 Pt 1:4) by uniting them in a living union with
the only Son, the Savior” (“Catechism of the Catholic
Church,” 1129). In the sacraments, we become the sons
and daughters of God by adoption through Christ Jesus.
ANGELS
AND ARCHANGELS, CHERUBIM AND SERAPHIM, THRONES AND DOMINIONS:
Spiritual, personal and immortal creatures, with intelligence
and free will, who glorify God and serve him as messengers
of his saving plan. Traditionally, the choir of angels has
been divided into various ranks, including archangels, cherubim,
seraphim, thrones, dominions, principalities and powers (see
Col 1:16).
CHALICE:
From the Latin word “calix” meaning “cup”
(see Ps 116:13; Mt 20:22; 1Cor 10:16). The use of this term
in the liturgy points to the chalice’s function as a
particular kind of cup and indicated the uniqueness of what
it contains, the very blood of Christ.
CLEMENCY:
The loving kindness, compassion or mercy that God shows
to sinners. Our fellowship and union with Jesus and other
baptized Christians in the church, which has its source and
summit in the celebration of the Eucharist. By receiving Jesus
in Holy Communion, we are united to him and one another as
members of his body.
CONSECRATION:
The dedication of a thing or person to divine service
by a prayer or blessing. In the Mass, “consecration”
also refers to the words spoken by the priest whereby the
bread and wine are transformed into the risen body and blood
of Jesus.
CONSUBSTANTIAL:
The belief, articulated in the Nicene Creed, about the relationship
of the Father and the Son: that “in the Father and with
the Father, the Son is one and the same God” (CCC, 262).
CONTRITE:
To be repentant within one’s heart and mind for sins
committed and to resolve not to sin again.
COVENANT:
A solemn agreement between human beings, between God and a
human being, or between God and a people involving mutual
commitments or promises. In the Old Testament, God made a
covenant with the Jewish people. Jesus, through his death
and resurrection, made a new covenant with all humanity. One
enters into this new covenant through faith and baptism.
DAMNATION:
Eternal separation from God’s love caused by dying in
mortal sin without repentance.
GODHEAD:
The mystery of one God in three persons: Father, Son and Holy
Spirit.
HOMAGE:
The honor, respect and reverence due to another. Homage
is especially due to God, for he is eternal, all good, all
holy and all loving.
IMPLORE:
To plead, beseech or ask with humility. This is an
example of the self-deprecatory language in the Roman Missal
that helps to express our dependence on God. We humbly beg
the Father to hear and answer our prayers, for we ask them
in the power of the Holy Spirit and in the name of Jesus.
INCARNATION:
The Son of God assumed human nature and became man by being
conceived by the Holy Spirit in the womb of the Virgin Mary.
Jesus is true God and true man. As man, the Son of God obtained
our salvation. The use of this term in the Nicene Creed indicates
that Jesus’ birth has a significance beyond that of
any other human birth.
INEFFABLE:
That which cannot be conceived or expressed fully (see 1Cor
2:6-9). One cannot, for example, adequately describe in concepts
and words the mystery of the Trinity or the mystery of the
Incarnation.
INFUSION:
The Holy Spirit is poured into the hearts and souls of believers,
and so they are filled, or infused, with grace.
INTERCESSOR:
One who makes a petition on behalf of others. Our unique intercessor
is Jesus Christ, who intercedes on our behalf with the Father
(see Rom 8:34). The priest at Mass, acting in the person of
Christ, intercedes on behalf of the whole church.
JUSTIFICATION:
The gracious action by which God frees us from sin and makes
us holy and righteous before him.
LORD,
GOD OF HOSTS: From the word “sabaoth,”
hosts are the invisible powers that work at God’s command
over heaven and earth.
MEDIATOR:
One who unites or reconciles separate or opposing parties.
Thus, Jesus Christ is the “one mediator between God
and the human race” (1 Tim 2:5). Through his sacrificial
offering he has become high priest and unique mediator who
has gained for us access to the Father through the Holy Spirit.
MERIT:
The reward that God promises and gives to those who love him
and who by his grace perform good works. One cannot earn justification
or eternal life; they are the free gifts of God. Rather, our
merit is from God through Christ in the Holy Spirit. The Father
freely justifies us in Christ through the in-dwelling of the
Spirit; and Christians, by the same Holy Spirit, are empowered
to do good works of love and justice. In cooperating with
the Holy Spirit, the faithful receive further grace and thus,
in Christ, cooperate in the works of their salvation.
OBLATION:
A gift or sacrifice offered to God.
ONLY
BEGOTTEN SON: This title “signifies the unique
and eternal relationship of Jesus Christ to God his Father:
he is the only Son of the Father (cf. Jn 1:14, 18; 3:16, 18);
he is God himself (cf. Jn 1:1)” (CCC, 454). Jesus is
the Son of God not by adoption but by nature.
PASCHAL:
Referring to Christ’s work of redemption accomplished
through his passion, death, resurrection and ascension. Through
the paschal mystery, Jesus destroyed our death and restored
us to life. The paschal mystery is celebrated and made present
in the liturgy so that we can obtain the fruit of Jesus’
death and resurrection, that is the forgiveness of our sins
and the new life of the Holy Spirit.
PATRIARCHS:
Title given to the venerable ancestors or “fathers”
of the Semitic peoples, Abraham, Isaac and Jacob, who received
God’s promise of election.
PRECURSOR:
One who comes before as a herald. John the Baptizer
is the precursor of Jesus.
PROVIDENT
GRACE: The free and undeserved gift that God gives
us as he protects and governs all creation.
REDEMPTION:
Jesus Christ is our Savior and Redeemer because he frees us
from our sin through his sacrificial death on the cross.
TEMPORAL:
What pertains to this world of time and history, as opposed
to what pertains to God, such as our new life in Christ through
the in-dwelling of the Holy Spirit.
VENERATE:
To show devotion and respect to holy things and people. Catholics
venerate relics and saints. Veneration must be clearly distinguished
from adoration and worship, both of which pertain solely to
the Trinity and Jesus as the Son of God.
Who is St. Nicholas?
The true story of Santa Claus
begins with Nicholas, who was born during the third century
in the village of Patara. At the time the area was Greek and
is now on the southern coast of Turkey. His wealthy parents,
who raised him to be a devout Christian, died in an epidemic
while Nicholas was still young. Obeying Jesus’ words
to “sell what you own and give the money to the poor,”
Nicholas used his whole inheritance to assist the needy, the
sick, and the suffering. He dedicated his life to serving
God and was made Bishop of Myra while still a young man. Bishop
Nicholas became known throughout the land for his generosity
to those in need, his love for children, and his concern for
sailors and ships.
Under the Roman Emperor Diocletian,
who ruthlessly persecuted Christians, Bishop Nicholas suffered
for his faith, was exiled and imprisoned. The prisons were
so full of bishops, priests and deacons there was no room
for the real criminals - murderers, thieves and robbers. After
his release, Nicholas attended the Council of Nicaea in AD
325. He died December 6, AD 343 in Myra and was buried in
his cathedral church, where a unique relic, called manna,
formed in his grave. This liquid substance, said to have healing
powers, fostered the growth of devotion to Nicholas. The anniversary
of his death became a day of celebration, St. Nicholas Day,
December 6th.
Through the centuries many
stories and legends have been told of St. Nicholas’
life and deeds. These accounts help us understand his extraordinary
character and why he is so beloved and revered as protector
and helper of those in need.
One story tells of a poor
man with three daughters. In those days a young woman’s
father had to offer prospective husbands something of value
- a dowry. The larger the dowry, the better the chance that
a young woman would find a good husband. Without a dowry,
a woman was unlikely to marry. This poor man’s daughters,
without dowries, were therefore destined to be sold into slavery.
Mysteriously, on three different occasions, a bag of gold
appeared in their home providing the needed dowries. The bags
of gold, tossed through an open window, are said to have landed
in stockings or shoes left before the fire to dry. This led
to the custom of children hanging stockings or putting out
shoes, eagerly awaiting gifts from Saint Nicholas. Sometimes
the story is told with gold balls instead of bags of gold.
That is why three gold balls, sometimes represented as oranges,
are one of the symbols for St. Nicholas. And so St. Nicholas
is a gift giver.
One of the oldest stories
showing St. Nicholas as a protector of children takes place
long after his death. The townspeople of Myra were celebrating
the good saint on the eve of his feast day when a band of
Arab pirates from Crete came into the district. They stole
treasures from the Church of Saint Nicholas to take away as
booty. As they were leaving town, they snatched a young boy,
Basilios, to make into a slave. The emir, or ruler, selected
Basilios to be his personal cupbearer, as not knowing the
language, Basilios would not understand what the king said
to those around him. So, for the next year Basilios waited
on the king, bringing his wine in a beautiful golden cup.
For Basilios’ parents, devastated at the loss of their
only child, the year passed slowly. As the next St. Nicholas’
feast day approached, Basilios’ mother would not join
in the festivity, as it was now a day of tragedy. However,
she was persuaded to have a simple observance at home - with
quiet prayers for Basilios’ safekeeping. Meanwhile,
as Basilios was fulfilling his tasks serving the emir, he
was suddenly whisked up and away. St. Nicholas appeared to
the terrified boy, blessed him, and set him down at his home
in Myra. Imagine the joy and wonderment when Basilios amazingly
appeared before his parents, still holding the emir’s
golden cup. This is the first story told of St. Nicholas protecting
children - which became his primary role in the West.
Another story tells of three
theological students, traveling on their way to study in Athens.
A wicked innkeeper robbed and murdered them, hiding their
remains in a large pickling tub. It so happened that Bishop
Nicholas, traveling along the same route, stopped at this
very inn. In the night he dreamed of the crime, got up, and
summoned the innkeeper. As Nicholas prayed earnestly to God
the three boys were restored to life and wholeness. In France
the story is told of three small children, wandering in their
play until lost, lured, and captured by an evil butcher. St.
Nicholas appears and appeals to God to return them to life
and to their families. And so St. Nicholas is the patron and
protector of children.
Several stories tell of Nicholas
and the sea. When he was young, Nicholas sought to be holy
by making a pilgrimage to the Holy Land. There as he walked
where Jesus walked, he sought to more deeply experience Jesus’
life, passion and resurrection. Returning by sea, a mighty
storm threatened to wreck the ship. Nicholas calmly prayed.
The terrified sailors were amazed when the wind and waves
suddenly calmed, sparing them all. And so St. Nicholas is
the patron of sailors and voyagers.
Other stories tell of Nicholas
saving his people from famine, sparing the lives of those
innocently accused, and much more. He did many kind and generous
deeds in secret, expecting nothing in return. Within a century
of his death he was celebrated as a saint. Today he is venerated
in the East as wonder, or a miracle worker and in the West
as patron of a great variety of persons - children, mariners,
bankers, pawn brokers, scholars, orphans, laborers, travelers,
merchants, judges, paupers, marriage maidens, students, victims
of judicial mistakes, captives, perfumers, even thieves and
murderers! He is known as the friend and protector of all
in trouble or need.
Sailors, claiming St. Nicholas
as patron, carried stories of his favor and protection far
and wide. St. Nicholas chapels were built in many seaports.
As his popularity spread during the Middle Ages, he became
the patron saint of Apulia (Italy), Sicily, Greece, and Lorraine
(France), and many cities in Germany, Austria, Switzerland,
Russian, Belgium and the Netherlands.
Following his baptism in Constantinople,
Vladimir I of Russia brought St. Nicholas’ stories and
devotion to St. Nicholas back to his homeland where Nicholas
became the most beloved saint. Nicholas was so widely revered
that more than 2,000 churches were named for him, including
300 in Belgium, 34 in Rome, 23 in the Netherlands and more
than 400 in England.
Nicholas’ tomb in Myra
became a popular place of pilgrimage. Because of the many
wars and attacks in the region, some Christians were concerned
that access to the tomb might become difficult. For both the
religious and commercial advantages of a major pilgrimage
site, the Italian cities of Venice and Bari vied to get the
Nicholas relics. In the spring of 1087, sailors from Bari
succeeded in spirting away the bones, bringing them to Bari,
a seaport on the southeast coast of Italy. An impressive church
was built over St. Nicholas’ crypt and many faithful
journeyed to honor the saint who rescued children, prisoners,
sailors, famine victims, and many others through his compassion,
generosity, and the countless miracles attributed to his intercession.
The Nicholas shrine in Bari was one of medieval Europe’s
great pilgrimage centers and Nicholas became known as “Saint
in Bari.” To this day pilgrims and tourists visit Bari’s
great Basilica di San Nicola.
Through the centuries St.
Nicholas has continued to be venerated by Catholics and Orthodox
and honored by Protestants. By his example of generosity to
those in need, especially children, St. Nicholas continues
to be model for the compassionate life.
Widely celebrated in Europe,
St. Nicholas’ feast day, December 6th, kept alive the
stories of his goodness and generosity. In Germany and Poland,
boys dressed as bishops begged alms for the poor -sometimes
for themselves! In the Netherlands and Belgium, St. Nicholas
arrived on a steamship from Spain to ride a white horse on
his gift-giving rounds. December 6th is still the main day
for gift giving and merrymaking in much of Europe. For example,
in the Netherlands St. Nicholas is celebrated on the 5th,
the eve of the day, by sharing candies (thrown in the door),
chocolate initial letters, small gifts and riddles. Dutch
children leave carrots and hay in their shoes for the saint’s
horse, hoping St. Nicholas will exchange them for small gifts.
Simple gift giving in early Advent helps preserve a Christmas
Day focus on the Christ Child.
Dispensation from Form
Paul Turner
Sometimes a Catholic
engaged to a person of a different faith wishes to have the
marriage in the fiancé’s church. Many Catholics
believe that this can be done as long as a priest is present
for the ceremony. That is not entirely true.
When a baptized Catholic marries,
the wedding is expected to take place according to the canonical
form of marriage. That is, it should be witnessed by a priest
or a deacon in a Catholic church building according to the
rite of marriage approved for use there. However, for good
reasons, a Catholic may receive a dispensation from this canonical
form. Most commonly, those reasons include the close connection
between the non-Catholic party and the faith community of
which he or she is a member. The dispensation shouldn’t
be granted because the other building is prettier or has a
more appropriate size.
A dispensation from canonical
form is granted by the bishop, often through the chancellor,
after the parish priest of the Catholic party requests it.
The Catholic party requests this of the priest, who fills
out the appropriate papers and sends them to the chancery
for approval.
This is what many do not understand.
A dispensation from canonical form applies to more than the
church building. It applies to the rite of marriage and to
the minister. No Catholic priest or deacon has to be present
for the wedding once the dispensation from form has been obtained.
Many priests and deacons are happy to be there, and their
presence is normally welcomed by the couple and relieves the
Catholic family. But what makes the ceremony “Catholic”
is not the presence of a Catholic priest or deacon, but the
paperwork that few people see.
Copyright 2009 ©
Resource Publications, 160 E. Virginia St. #290, San Jose,
CA 95112, (408) 286-8505. Paul Turner, pastor of St. Munchin
Parish in Cameron, MO, holds a doctorate in sacramental theology
from Sant’ Anselmo University in Rome
Simple Catholic Wedding
Paul Turner
A Catholic wedding can
be a simple affair. When people think of a Catholic wedding,
they often imagine an extravagant event with expensive clothes,
multiple attendants, many ministers, and an elegant ceremony.
Many beautiful weddings have happened that way. Others are
done more simply.
Sadly, some couples who are
otherwise ready for marriage put off the wedding because they
cannot afford the ceremony, the reception, and other societal
expectations. They may even be tempted to choose a civil ceremony
at a courthouse just to avoid the complications of a Catholic
wedding.
But a Catholic wedding does
not have to be big or expensive. The ceremony can be conducted
as simply as a typical daily Mass or prayer service in a parish
church. Special clothes and a procession are not necessary.
There should be Scripture readings, the exchange of consent,
the blessings and some prayers. A little music would be nice,
but even that is not essential. The ceremony should take place
at church.
A Catholic wedding does not
demand the participation of a large number of people. Just
a bare minimum must be there: a priest or a deacon must witness
the exchange of the couple’s consent, and two other
witnesses must be present, but that’s all. Even in the
smallest of ceremonies, some family members and close friends
will want to attend, but the event can be kept very small.
A wedding is an important
occasion for the couple, their families, the church and the
society that will know them as husband and wife. For that
reason, most weddings require the coordination of many complicated
demands. But for good reasons, the ceremony can be done more
simply, and is still a Catholic wedding.
Copyright 2009 © Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290, San Jose, CA 95112,
(408) 286-8505. Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish
in Cameron, MO, holds a doctorate in sacramental theology
from Sant’ Anselmo University in Rome.
Genuflection
Paul Turner
A genuflection is the action
begun from a standing position in which a worshiper moves
his or her right foot back a step, drops the right knee briefly
to the floor and then stands upright again. Most people naturally
bow their head while performing this action some make the
sign of the cross. Some hold onto a nearby pew for physical
support. The purpose of genuflection is for the worshiper
to honor Jesus Christ present in the Eucharist.
The priest genuflects three
times at Mass. During the Eucharistic Prayer, he genuflects
showing the Eucharistic Bread and after showing the Cup to
the people. He genuflects again before announcing, “This
is the Lamb of God.” Taken together, his genuflections
affirm the central belief about the Mass: during the Eucharistic
Prayer, the Holy Spirit changes the bread and wine into the
body and blood of Christ; that food then becomes communion
for the faithful. Additional genuflections should be made
in churches where a tabernacle containing the Blessed Sacrament
is in the sanctuary. In those cases, the priest genuflects
before and after Mass, and anyone passing in front of the
tabernacle also genuflects to it. Since a tabernacle containing
the Blessed Sacrament is commonly found in sanctuaries of
Catholic churches, the faithful typically make a genuflection
toward the tabernacle before entering and after leaving their
place. In church where the tabernacle is not in the sanctuary,
the faithful should bow to the altar before and after the
service instead. Genuflection is directed not toward the altar,
not toward the cross, not toward one’s proximity to
a pew, but to the presence of Christ in the Blessed Sacrament.
Formerly it was customary
to make a genuflection before a bishop and a double genuflection
(both knees to the ground) when the Blessed Sacrament was
exposed for adoration. These practices have been eliminated.
A single genuflection is always appropriate before the Blessed
Sacrament whether it is in the tabernacle or exposed in a
monstrance. You may bow to a bishop if you wish.
Copyright 1998 © Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290, San Jose, CA 95112,
(408) 286-8505. Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish
in Cameron, MO, holds a doctorate in sacramental theology
from Sant’ Anselmo University in Rome.
“Hell” in the Creed
Paul Turner
In the Apostles’
Creed we say that Jesus descended into hell. After He died
and was buried, and before He rose again from the dead, He
entered hell. How is this possible? We generally understand
“hell” to mean the place of the damned, the lake
of fire described in Revelation 20:14-15. How could Jesus
go there?
The word has another meaning.
It also refers to the Old Testament realm of the dead where
both the condemned and the saved awaited judgment. In Jesus’
parable of the beggar Lazarus and the rich man, both characters
die and end up in a placed “Hades” or “the
netherworld” - a place the creed calls “hell.”
One rests in the bosom of Abraham, but the other suffers torment
(Luke 16:22-23). Christians believe that they souls of both
good and evil people who died before Jesus rose from the dead
dwelled in this place. The reason Jesus descended there was
to rescue the good. The Apostles’ Creed calls this place
“hell.”
Ephesians 4:9-10 says that
Jesus descended to the lower parts of the earth. It is this
passage that the creed quotes. When the creed says that Jesus
“rose again from the dead,” it means literally
“from among those who were dead.” We believe not
just that Jesus died and rose but that He visited the dead
at the time.
Some icons depict Jesus trampling
down the gate of this hell, grasping the arm of the first
person in line of those formerly held captive and bringing
them out to freedom. Traditionally, that first person is Adam,
and he is followed by all the righteous people of the Old
Testament who could not enjoy the resurrection until Jesus
Himself rose from the dead.
Copyright © 2010 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. # 290 San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
holds a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome.
Consubstantial and Incarnate
Paul Turner
The
Nicene Creed proclaims our belief in the Trinity. Among its
points is that Jesus is consubstantial and incarnate. Neither
of these words is common in our vocabulary, but their appearance
in the creed shows how difficult it is for us humans to explain
the mystery of God.
“Consubstantial”
basically means “one in being,” but the word is
more technical. It proclaims our belief that there is only
one God, though the Godhead is manifest in more than one way.
God has one nature, but three persons. Jesus existed with
the Father before all ages - before He entered the world in
time and place on the first Christmas Day in Bethlehem. He
already existed, and He was always truly God - consubstantial
with the Father.
This belief entered the creed
after the Council of Nicaea in the fourth century because
of a heresy spread by a man named Arius. He believed that
Jesus had a beginning in time, and hence He could not share
the same Godhead as the Father. This opinion did not fit with
the evidence in the New Testament, so the early Church condemned
the thought of Arius and clarified mainstream Christian belief
by proclaiming that Jesus had always shared the same nature
with the Father - that He was consubstantial with the Father
- before and after He was born.
We also believe that Jesus
became “incarnate,” a word that means that Jesus
as God took on the flesh of a human. He was actually born,
thought He lost nothing of the Godhead by doing so. If you
had seen Jesus in the first century, you would have seen God
in flesh and bone.
These two difficult words
proclaim two sides of our belief. Jesus is God, and Jesus
is human - He is consubstantial and incarnate.
Copyright © 2009 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290 San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
hold a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome.
Saints in the Eucharistic
Prayers
Paul Turner
When
Catholics pray we often ask the saints to join us just as
we ask friends and family. Privately, Catholics may pray to
a particular saint, but at Mass we address prayer to the Father.
Just as the assembly of the faithful on earth prays, the assembly
of the saints in heaven join in. This is especially obvious
in the eucharistic prayers that mention saints by name.
The clearest example is Eucharistic
Prayer I, which has origins in the fourth century. The first
versions of this prayer did not mention any saints, but as
devotion increased in subsequent centuries, the names of several
saints were added. The name of Mary appeared in the sixth
century with her title “Mother of our God and Lord,
Jesus Christ” to proclaim a recently defined belief
- not that God had a mother, but that Jesus, the Son of Mary
is God. Joseph was included in 1962. The names of the 12 apostles
follow - with Paul replacing Judas in the list. For balance,
12 martyrs come next - almost all of them from the early church
in Rome.
Later in the prayer more saints
are named. John the Baptist and Stephen head the second list
as key biblical figures. Matthias, who replaced Judas, is
finally mentioned, and then 12 more saints to balance the
group of 12 earlier in the prayer. This second list includes
seven women martyrs. Many priests do not read the whole list
of saints in Eucharistic Prayer I; the abridgement is permitted
for simplicity.
Other eucharistic prayers
name a single saint - for example, the patron of the local
church or the one whose feast is being celebrated. Whenever
saints are included in the eucharistic prayer, they appear
as intercessors who assist and as models to imitate.
Copyright © 2009 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290 San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
hold a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome.
ENGLISH TRANSLATION
Paul Turner
In the year 2001, the Vatican
issued new rules for translating the liturgy form from Latin
into modern languages. Although the implications were not
immediately apparent to most churchgoers, a new translation
of worship texts has been undertaken, and the results will
affect all who pray in Catholic churches around the world.
The Vatican still publishes
its major documents in Latin, which serves as the source for
translation into modern languages. For many years the English
translation of the Mass followed a theory of translation that
focused more on English idioms than on the Latin words and
structures. Now the Vatican has asked that all modern languages
adhere more closely to the Latin words. The results will change
how Catholic worship sounds.
Many of the words at Mass
are inspired by passages from the Bible. By translating the
Latin more literally, allusions to the Scriptures should be
clearer. For example, just before receiving communion, Catholics
have been saying, “Lord, I am not worthy to receive
you, but only say the word and I shall be healed.” But,
the revised translation, which presents more of the Latin
words, says, “Lord, I am not worthy that you should
enter under my roof, but only say the word and my soul shall
be healed.” This will more readily call to mind the
words of the centurion who asked Jesus to heal his son (Mt
8:8).
The translation will display
a wider vocabulary than the present one. The Latin Missal
employs a muscular vocabulary of words for prayer, love, service
and other aspects of the Christian life. The revised translation
captures more color from the original. The shape of the Mass
will remain the same, but the new English translation should
enhance the sound of what we say and hear.
Copyright © 2009 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290 San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
hold a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome.
Dispensation from Form
Paul Turner
Sometimes a Catholic engaged
to a person of a different faith wishes to have the marriage
in the fiance’s church. Many Catholics believe that
this can be done as long as a priest is present for the ceremony.
That is not entirely true.
When a baptized Catholic marries,
the wedding is expected to take place according to the canonical
form of marriage. That is, it should be witnessed by a priest
or a deacon in a Catholic church building according to the
rite of marriage approved for use there. However, for good
reasons, a Catholic may receive a dispensation from canonical
form. Most commonly, those reasons include the close connection
between the non-Catholic party and the faith community of
which he or she is a member. The dispensation shouldn’t
be granted because the other building is prettier or has a
more appropriate size.
A dispensation from canonical
form is granted by the bishop, often through the chancellor,
after the parish priest of the Catholic party requests it.
The Catholic party requests this of the priest, who fills
out the appropriate papers and sends them to the chancery
for approval.
This is what many do not understand.
A dispensation from canonical form applies to more than the
church building. It applies to the rite of marriage and to
the minister. No Catholic priest or deacon has to be present
for the wedding once the dispensation from form has been obtained.
Many priests and deacons are happy to be there, and their
presence is normally welcomed by the couple and relieves the
Catholic family. But what makes the ceremony “Catholic”
is not the presence of a Catholic priest of a deacon, but
the paperwork that few people see.
Copyright © 2009 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290 San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
hold a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome.
“N. our Bishop”
Paul Turner
During the eucharistic prayer
at every Mass, we pray for the local bishop. In the text of
the prayer, he is called “N. our Bishop.” The
priest replaces the “N” with the bishop’s
first name - the name with which he was baptized.
This ancient custom shows
the bishop’s unifying role. The entire diocese prays
for him by name in the heart of every Mass. The people learn
their special relationship with this man, his responsibilities
for them, and their responsibilities to him.
The bishop mentioned is the
ordinary of the diocese in which the Mass is celebrated. If
members of your parish visit another diocese to celebrate
Mass, you do not pray for your own bishop. You pray for the
bishop of the place where the Mass occurs. Whenever priests
travel outside their diocese, they learn the name of the local
bishop so that they can pray for him at Mass.
Other bishops may also be
mentioned, including a coadjutor appointed to succeed the
bishop currently in office. An auxiliary bishop, who assists
the ordinary in office but will not succeed him, should also
be mentioned by name. If there is more than one auxiliary
bishop they may be mentioned as a group. When the bishop presides,
instead of saying his own name, he prays for “me, your
unworthy servant.” When the bishop of a diocese dies,
these words are omitted from the eucharitisc prayer because
there is no bishop in office.
During the Mass, we each pray
for our own concerns - our families, our coworkers, our neighbors
and all the people we love. But the church reminds us that
we also need to pray for those we might otherwise forget,
and one of them is N. our bishop.
Copyright © 2009 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290 San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
hold a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome.
__________________________________________________________
Sacraments
Of
the seven sacraments instituted by Christ, Confirmation is
probably the one that is least known or appreciated. That’s
understandable because it focuses on the working of the Holy
Spirit who is often the forgotten person of the Trinity. The
Sacrament of Confirmation can be described as the sacrament
of spiritual maturity. It enriches the soul of the person
with deep graces (helps and assistance) of the Spirit. Confirmation
is the sacrament that calls recipients to witness courageously
the gift of faith by word and, especially, by the example
of their lives. The Vatican II’s Dogmatic Constitution
of the Church states that Catholics “are more perfectly
bound to the Church by the Sacrament of Confirmation and the
Holy Spirit endows them with special strength so that they
are more strictly obliged to spread and defend the faith,
both by word and deed, as true witnesses of Christ”
(Par. 11).
This sacrament harkens back
to the great Pentecost event (Acts: 2) when the disciples
were huddled in the upper room and the Holy Spirit, whom Jesus
had promised them, came upon them in the form of a mighty
wind and tongues of fire. The disciples gathered there had
been commanded by Jesus to take the good news of his death
and resurrection to the ends of the earth. Yet those gathered
there, up to that point, lacked a real understanding of what
Jesus’ life and death fully meant. But at the Last Supper
Jesus assured them that the Holy Spirit would come upon them
and teach them all they needed to know. They would be strengthened
to go everywhere proclaiming Jesus as Lord and Savior. Pentecost
was the moment of their confirmation.
Why do we have Confirmation?
What does this sacrament do for us?
The basic effects of Confirmation
are:
1. It roots us more deeply
in our relationship with God.
2. It unites us more firmly
with Christ and reminds us that every sacrament we receive
is an encounter with Jesus himself.
3. It increases in us the gifts
of the Holy Spirit:
• wisdom
• understanding
• counsel
• knowledge
• piety
• fortitude
• fear of the
Lord
4. It strengthens our bond
to the Church.
5. Finally, it gives us strength
to spread and defend the faith by word and deed.
If you consider what strengths
we need simply to live out Christian, Catholic lives in our
present society and to make moral decisions in the face of
serious temptation, it is easy to see how we need wisdom and
strength. For example, a married couple raising children need
to be able to counsel and encourage them to live their lives
not by following the way of least resistance, but by taking
the basic gospel message (“Love God and your neighbor”)
and making it a part of their lives. No matter what our vocation,
married, religious, priesthood or single, we need the strength
of the Spirit in our lives.
What happens at the conferral
of the sacrament?
The Sacrament of Confirmation
is conferred by the bishop and is usually given in the early
teen years when youngsters are mature enough to realize that
they face serious religious and moral issues in their lives.
Those received into the Church at the Easter Vigil (through
Baptism or the Profession of Faith) are confirmed as part
of their entrance rite into the Church. Adults who have never
received the sacrament for one reason or another should contact
their pastor to see when the sacrament can be received in
a ceremony with other unconfirmed adults in their diocese.
However, the Sacrament of Confirmation is not a prerequisite
to being married in the Church.
The oil used in the sacrament
symbolizes strength given to profess one’s faith in
difficulty. The laying on of hands by the bishop is the symbol
of the coming of the Holy Spirit upon the person. Few, if
any, of us may live in circumstances that demand we lay down
our lives for our beliefs. Yet there is seldom a day when
we are not faced with difficult choices that test the authenticity
of our faith.
www.americancatholic.org/e-News/FriarJack
The Fruits of the Spirit are
perfections that the Holy Spirit forms in us as the first
fruits of eternal glory. The tradition of the Church lists
twelve of them:
Order of Mass
Paul Turner
The Order of Mass is the script
we follow for every celebration of the Eucharist. It contains
the words and movements that are repeated at every mass, from
the sign of the cross to the dismissal. It does not include
the readings nor any of the hymns. It is the parts of the
Mass that stay the same.
The Order of Mass is located
in the middle of the Sacramentary, a book that is also called
the Roman Missal - the big red book that rests on the altar
or in the hands of a server. The Order of Mass also appears
in many books and pamphlets that people use to participate
at Mass. Most Catholics know their lines very well, though
sometimes they consult the Order of mass for long texts, such
as the Glory to God and the Creed. Visitors find the Order
of Mass helpful to figure out what is happening when, what
words to say and what postures to adopt.
In the year 2002, the Vatican
issued a revised edition of the Roman Missal. Although the
Order of Mass did not change very much, the publication of
this volume in Latin prompted a new English translation of
its contents. During the summer of 2008, a comparison between
the current and new translation of the people’s parts
was published on this website: www.usccb.org/liturgy/missalformation/peoplesparts.pdf.
The use of the new words was not authorized until the completion
of the translation of the entire missal - a project expected
to take a few years.
The new words are expected
to cause some initial confusion and frustration. But they
have been published so that worshipers may prepare themselves
in advance. It is hoped that the new translation will help
Catholics pray with more attention and understanding.
Copyright©2009 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290, San Jose, CA 95112,
(408) 286-8505. Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish
in Cameron, MO, holds a doctorate in sacramental theology
from Sant’ Anselmo University in Rome.
Manger
Paul Turner
A Christmas manger is a three-dimensional
display of characters who populate the story of the birth
of Christ. It is also known as a crib or a creche. St. Francis
of Assisi originated the custom in the 13th century, and it
has been adopted by homes, churches, and even some public
squares around the world.
A manger scene usually shows
Mary and Joseph together with shepherds and magi, all in reverent
pose before the newborn Jesus, who lies in an animal feeding
trough. Around them gather livestock - lambs, a cow, a donkey,
and the camels that transported the magi. An angel may hover
above the scene, proclaiming “Glory to God in the highest.”
Most of these figures can be traced to the Gospel accounts
of the birth of Jesus (Mt 1:18-2:12 and Lk 2:1-20), but the
cow and donkey (or ox and ass) come from a prophecy in Isaiah
1:3. Some scenes are filled with more fanciful figures. In
all, the manger proclaims that Christ was born for all - the
wise and the poor, angels as well as animals.
The manger foreshadows the
Eucharist because Jesus would give his Body and Blood for
food. It also foreshadows the cross; in art, the crib and
the swaddling clothes sometimes resemble a coffin and burial
cloths.
When the manger is first erected,
it may be blessed with prayers from the Book of Blessings,
which are also found in Catholic Household Blessing and Prayers.
In a church, the manger is
not supposed to occupy a place in the sanctuary, lest it block
one’s view of the altar. Still, it is fitting to arrange
the scene in a place where the faithful can come, look, and
be inspired to praise God for the miracle of Christmas.
Copyright © 2008 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290, San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
holds a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome. Comment online at www.rpinet.com/wwwboard/forum8
Baptism / Sponsor
Our office is often called
about the qualifications needed for being a godparent for
Baptisms in the Catholic Church.
Canon 874 of the Code of Canon
Law is very specific about this requirement. First and foremost
the general law of the Church requires only one godparent.
That person must be a practicing Catholic and at least 16
years of age. In addition, church law provides that a baptized
person who belongs to a non-Catholic ecclesial community may
be asked to serve not as a godparent but as a Christian Witness,
providing that a suitable Catholic godparent is chosen and
present.
It is expected that this person
be practicing his or her faith. This person acts as an example
of Christian faith for the parents of the child. As the Rite
of Baptism makes clear, the parents are the primary educators
of their children in the ways of faith. But the good example
of others is always helpful.
If a prospective godparent/witness
leaves the Catholic Church and joins another denomination
they are not to serve as Christian witnesses. It is presumed
that a person baptized and formed in the Catholic faith remains
so for life. If a person chooses to leave the Catholic faith
and joins another faith community, they must be made aware
that there are consequences to their action. In this context,
a former Catholic is not permitted to act as Christian witness
for a Catholic baptism because that person would be required
to “witness” to and see significance in something
that they at some point in their life no longer value.
While this matter may seem
complex, it does point out the significance of one’s
decisions about one’s faith community. It also highlights
the importance of parents’ carefully selecting godparents
(or Christian witnesses) for their child’s baptism.
Some parents who wish to have
their children baptized say that it is difficult for them
to find a practicing Catholic to act as a godparent. While
that is understandable, in that some people move to this area
with all their family and friends living elsewhere, please
remember that only one godparent is needed. If you have difficulty,
your parish priest may be of assistance to you.
Why does the Church use a
dove for the Holy Spirit?
The use of a dove for the Holy
Spirit is actually not an official symbol of the Church. It
is one of several images that the Church has used (along with
fire, light, the wind and so forth) across the centuries to
convey the presence of the Holy Spirit, but it does not have
any “official” status. Artists seem to have chosen
the dove as a “favorite” image of the Spirit,
however, and the source of these inspiration is undoubtedly
the passage in the Gospels describing the baptism of Jesus
by John at the Jordan River. Those texts (Matthew 3:16; Mark
1:10; Luke 3:22; John 1:32) say that the Spirit descended
on Jesus “like a dove,” but they do not specifically
say that there was an appearance of the Spirit “in the
form” of a dove. Nonetheless, the image of the dove
has “stuck” in the artistic imagination and has
become a regular part of Christian art. One of the limitations
of this image is that the Holy Spirit is portrayed as a “dumb
animal,” and not as a person capable of being in intimate,
loving relationship with us. When using this image with children
to help them understand the Third Person of the Blessed Trinity,
it is important that we also use images and descriptions of
the Spirit that allow them to grasp the fact the Spirit is
personal in nature and relates to us in the same way as the
other Persons of the Trinity (who are more frequently imaged
as Father and Son). www.faithfirst.com
Disciple’s Will
A will is an important document
for everyone to have, regardless of age or financial resources.
It ensures that your wishes will be respected and carried
out so your property will pass along quickly and smoothly
to your named beneficiaries.
For the Christian steward,
a will is even more of a necessity as it also allows him to
remember his family of faith. Making a disciple’s will
involves the four fundamental principles of stewardship:
? Praying to God with a grateful
heart for guidance on the ultimate disposition of your estate.
? Nurturing your family with
time and love, and being always mindful of their need to be
cared for after your death.
? Sharing your giftedness with
your faith community and providing means through your estate
plan for Church ministries to be continued.
? Giving back to God the first
fruits of your labors.
By remembering the Church
in your will you thank God for the blessings received in this
life and for the faith that sustains you. A bequest to our
parish will support the works of education and Christian service
and/or help to maintain a beautiful house of worship. This
is the “gift that keeps on giving” and ensures
that your Catholic faith and the good works of St. Joseph
will be supported for years to come. Your will reflects what
is most important in your life. Doesn’t it make sense
to remember your family of faith in your final statement to
the world as a Christian steward?
Contact Father Gabe with questions
or more information.
What is an Annulment?
Jesus intended marriage to
be a permanent commitment between a man and a woman, a relationship
that would last throughout their entire lives. But some marriages
break down, oftentimes because there is something missing
from the very beginning - some element that keeps the relationship
from being the kind of permanent commitment Jesus intended.
An annulment is an official decree of the Church that says:
Upon careful examination, after a thorough investigation,
a particular failed marriage appears not to have been the
kind of (sacramental) relationship that Jesus intended. A
church annulment doesn’t mean the marriage didn’t
exist; it simply says that from all appearances the failed
marriage in question was not a sacrament in the full sense
intended by Jesus. Children born in such marriages are not
thereby declared illegitimate, since an annulment does not
“dissolve” a marriage or declare that it never
existed.
www.faithfirst.com
If you have questions about
annulments or perhaps wish to begin the process of an annulment,
please speak to Father Gabe.
Alpha and Omega
Paul Turner
Alpha and Omega are the first
and last letters of the Greek alphabet. They are both vowels.
Alpha equates to our letter A and is shaped the same way.
Omega looks like a horseshoe: S. It has a long O sound, so
its aural equivalent appears earlier in our alphabet. In Greek,
though, alpha leads to omega as A leads to Z.
These two letters appear several
times in the Book of Revelation (1:8: 21:6; 22:13), at the
end of the Bible. Together they form a title of Jesus Christ,
who is the first and the last; the beginning and the end;
the one who is, who was, and who is to come; the almighty;
the one who is the same yesterday, today and forever.
At the Easter Vigil each year,
the priest carves the letters Alpha and Omega into the candle
while reciting a text that proclaims Christ as the beginning
and the end. The symbols remain in the candle throughout the
year. They may appear elsewhere in Christian art, often associated
with the cross.
As one church year draws to
a close and another begins on the First Sunday of Advent,
it is appropriate to remember Christ, who stands above all
time as the beginning and the end. He existed before time
began. He will rule as judge at the end of days. And he appeared
in human history, an event we recall every Christmas Day.
Whether we are celebrating the turning of the church year
or of the calendar year, we hail Christ as our Alpha and Omega,
the first and the last, the one to whom all time belongs,
and in whom we live, move, and have our being.
Copyright © 2008 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290, San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
holds a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome. Comment online at www.rpinet.com/wwwboard/forum8
AMDG
Paul Turner
Paul TurnerThe letters “AMDG”
sometimes appear as a decoration on architectural features
of Catholic buildings. They abbreviate the Latin phrase Ad
maiorem Dei gloriam, which means, “To the greater glory
of God.”
The phrase occurs frequently
in the writings of St. Ignatius of Loyola (1491-1556), the
founder of the Jesuits. Through it Ignatius expressed the
dedication of his life and work to religious purposes. The
phrase recognizes that God has glory and that an individual’s
work should aim to enhance it. The word “greater”
can have more than one meaning. It expresses that the work
of Christians contributes to God’s glory, as the Body
of Christ builds up the kingdom of God on earth. It also recognizes
that the glory of God is greater than any glory assigned to
the believer. Christians may win praise for the work that
they do, but they devoutly realize that the real praise belongs
to God, the giver of all gifts, Who enables them to accomplish
all things.
The Jesuits have encouraged
the use of the initials “AMDG” on items ranging
from statues of St. Ignatius to the homework assignments of
their students. Others have also found inspiration from the
motto. It appears on religious medals or other emblems that
some Christians wear to help center the activities of their
day. Pope John Paul II frequently headed his writings with
“AMDG” as a devotional reminder of the purpose
of his work. Even Johann Sebastian Bach, a great Lutheran
composer of church music, appended the letters “AMDG”
to some of his manuscripts.
Wherever the initials appear,
they remind us that faithful Christians dedicate their lives,
their work, their music and their building to the greater
glory of God.
Copyright © 2008 Resource
Publications, 160 E. Virginia St. #290, San Jose, CA 95112.
Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, MO,
holds a doctorate in sacramental theology from Sant’
Anselmo University in Rome. Comment online at www.rpinet.com/wwwboard/forum8/
Greeter
As you enter a Catholic church building,
you say hello to those arriving with you. Your parish may have
someone at the door to add to this friendly encounter. That
person is the greeter.
This role is fairly new. It evolved from
the church’s desire to encourage the “full, conscious,
and active participation” of the people in harmony with
Vatican II’s Constitution on the Sacred Liturgy (14).
Human beings are more apt to pray together, sing together, and
observe silences together if they are united in faith and service.
This bonding begins at each Mass as soon as we arrive at church.
Greeting one another is more than a social convention. It begins
to form the Body of Christ assembled for worship on this day.
Our time together at Mass is framed by the
formation of community before and after the service. When Mass
is over, we go in peace to love and serve the Lord. Having worshiped
as one, we leave to serve as one.
A greeter welcomes you to the building and
helps you feel at home. If you are unfamiliar with the church
you are visiting, the greeter will help you find participation
aids, a place to sit, the location of restrooms, and any other
useful information.
Even though some people take on the role
of greeter at a parish church, everyone shares this responsibility.
When you greet others on your way in or out of the building,
you are connecting with them in faith, acknowledging the values
you share, supporting them with your prayer, and reminding them
that none of us is alone. God is with us always, manifested
in the simple care of Christian brothers and sisters at church.
Copyright © 2008 Resource Publications,
160 E. Virginia St. #290, San Jose, CA 95112. Paul Turner, pastor
of St. Munchin Parish in Cameron, MO, holds a doctorate in sacramental
theology from Sant’ Anselmo University in Rome. Comment
online at www.rpinet.com/wwwboard/forum8/
Going to communion is a treasured privilege
among Roman Catholics. Most of the faithful present themselves
for the Eucharist at every Mass they attend. It is hard to imagine
a time when people received communion infrequently, but that
was the case for many centuries. As the church stressed our
belief in the real presence of Christ in the Eucharist, our
ancestors began to feel unworthy to share it. Some people took
this to an extreme and stopped receiving communion altogether.
That was never the idea. At the Last Supper,
Jesus said, “take and eat, take and drink.” He issued
an invitation; he did not set up a barrier. Consequently in
the year 1215, the Fourth Lateran Council decided to take action.
It required the faithful who had reached the age of discretion
to confess their sins at least once a year to their own parish
priest and to receive the sacrament of the Eucharist reverently
at least once a year at Easter.
A version of this rule is still in the Code
of Canon Law of the Roman Catholic Church. After their first
communion, each of the faithful must receive holy communion
at least once a year during the Easter season (the 50 days from
Easter Sunday to Pentecost), But for a just cause, people may
receive at another time of year (canon 920).
Having reached the age of discretion, Catholics
are obliged to confess grave sin at least once a year to any
priest (canon 989), which many have done during Lent to prepare
for an Easter communion. Lent is still a good time to go to
confession. Easter is a wonderful time to receive communion.
But we should confess grave sin right away and receive communion
every Sunday.
Copyright © 2010 Resource Publications,
160 E. Virginia St. # 290 San Jose, CA 95112. Paul Turner, pastor
of St. Munchin Parish in Cameron, MO, holds a doctorate in sacramental
theology from Sant’ Anselmo University in Rome.